第3章 淬火日常